When Nicole Martin Lawton suddenly became CEO of Phoenix Language Services in May 2020, it was under extraordinary circumstances. Not only was the world grappling with a global pandemic, but she had just returned from maternity leave with her second child when her father, company founder Bill Martin, passed away. In that moment, Nicole stepped into leadership of the company he had built from the ground up since 1993 – a business born from his experience as an ad hoc Spanish interpreter for his own mother. This episode explores Nicole’s remarkable journey from anthropology student to healthcare attorney to CEO, and how she navigated the delicate balance of honoring her father’s legacy while making the company her own. Through her story, we see what’s possible when the next generation is suddenly thrust into leadership, guided by deep respect for those who came before and a clear vision for the future.

Before introducing Aaron Grando to review the AI-powered coding assistant Cursor, Tessa Burg explores the key trends shaping the future of AI in 2025. From the explosion of new technologies to the rise of real-time personalization, Tessa lays out a roadmap for how businesses can strategically adopt AI. She also highlights the shift towards smaller, more senior teams and how collaboration will become critical for maximizing AI’s potential. Aaron Grando, VP of Creative Innovation at Mod Op, shares his hands-on experience with Cursor. Aaron explains how this powerful app streamlines workflows, enhances context, and even integrates non-coding tasks like notes and project insights.

Today we’re talking with data science manager Gaurav Mittal about how tech professionals can transform nonprofits by volunteering their skills. While many organizations struggle with limited budgets and technical resources, professionals like Gaurav are showing how a few hours of volunteered expertise in data analysis, automation, or system design can help nonprofits dramatically scale their impact. Whether it’s creating dashboards to better understand donor patterns, building tools to streamline operations, or developing solutions that help organizations tell their story through data, tech volunteers are helping nonprofits serve more people in need while working remotely on their own schedule. This conversation reveals how accessible and rewarding it can be to give back using the professional skills you already have.

We hope you enjoy these and the rest of this week’s playlist.

Success Beneath the Surface from Chief Outsiders, hosted by Deborah Fell

Guest: J. Nicole Martin Lawton, CEO/President, Phoenix Language Services, Inc.

EP91: Rising from the Ashes: A Daughter’s Journey from Heir to Leader


Leader Generation from Mod Op hosted by Tessa Burg and Cheryl Boehm

Guest: Aaron Grando, VP of Creative Innovation at Mod Op

EP110 AI Playground: Cursor


Market Dominance Guys, hosted by Corey Frank, CEO Branch 49, Chris Beall, CEO ConnectAndSell

Guest: “Mary”

EP250: The Silent Cold Call – When AI Goes Mute and Expertise Takes Over


Rooted in Revenue hosted by Susan Finch & Lany Sullivan

Does your creative team have a hit-by-a-bus plan?


All-Volunteer, All Heart from Binky Patrol Comforting Covers for Kids

Guest: Gaurav Mittal, Data Science Manager

EP75: Skills-Based Volunteering – A Tech Professional’s Guide to Helping Nonprofits


Sales Pipeline Radio from Heinz Marketing, hosted by Matt Heinz

Guest: Andrew Champion, SVP International at 6sense

Best Practices for International Growth


The Granite List Live from Connect Healthcare Collaboration hosted by Sally Pace and Leigh Dill

Guests: Michael Riley Jr., CEO of Sustainable Health Index (SHI), and Jennifer Gamboa, Managing Partner for SHI

Empowering Members with Healthcare Literacys


Know, Grow, Go! from Holy Trinity Catholic Church in Beaverton, OR – Fr. Bill, Fr. Anthony, Deacon Brett

Rejoicing in the LORD must be your strength!